xitu / gold-miner
- пятница, 2 сентября 2016 г. в 03:15:51
176 stars today
掘金翻译计划，翻译掘金上优质的英文文章
掘金翻译计划 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为 掘金 上的英文分享文章。内容覆盖 Android、iOS、React、前端、后端、产品、设计 等领域，读者为热爱新技术的新锐开发者。
掘金翻译计划目前翻译完成 187 篇文章，共有 181 余名译者贡献翻译。
发 issue 申请成为译者，只有掘金翻译计划的译者才可以参与校对和翻译，issue 内容包括：公司/学校、工作内容/专业、常浏览的国外网站、英语水平、有无翻译经验、个人博客，往期译者申请格式；
每篇译文需要一位译者和两位校对者。新译者从校对文章开始，校对完至少一篇文章之后才能开始领取翻译任务。
label 具体内容及其含义：
- 校对认领：此文章需要两位校对者；
- 校对认领+正在校对：此文章已经有一位校对者在校对了，现在还需要第二位校对者
- 正在校对：此文章已经有两位校对者在校对了，校对文章只需在有校对认领 label 的 issue 下留言即可；
翻译文章，在 待认领文章列表 中认领翻译文章；
认领通过后，Fork 此仓库开始翻译，注意：Fork 此仓库后，请先从 master 分支上 git checkout -b translate 一个新的 translate 分支来翻译文章，翻译完成后再把 translate 分支发 PR。
翻译为中文时排版请参考 中文文案排版指北;
翻译完成，发送 Pull Request，注意：发 PR 的时候请注意检查，一个 PR 只能有一篇文章，切勿两篇或多篇合并到一个 PR；
两位校对者校对完成后，可以根据校对者意见进行修改，修改完成后 @管理员羊三岁 或 根号三 进行最终检查，merge 后分享你的译文到 掘金，让更多的开发者看到好的文章。
如果你是第一次参与翻译计划，分享文章到掘金的时候请参考 分享指南。