https://github.com/dreamhead/patterns-of-distributed-systems

《Patterns of Distributed Systems》中文版

《分布式系统模式》中文版

《分布式系统模式》（Patterns of Distributed Systems）是 Unmesh Joshi 编写的一系列关于分布式系统实现的文章。这个系列的文章采用模式的格式，介绍了像 Kafka、Zookeeper 这种分布式系统在实现过程采用的通用模式，是学习分布式系统实现的基础。

目录

概述

模式

• 一致性内核（Consistent Core）
• 固定分区（Fixed Partitions）
• 追随者读取（Follower Reads）
• 世代时钟（Generation Clock）
• Gossip 传播（Gossip Dissemination）
• 心跳（HeartBeat）
• 高水位标记（High-Water Mark）
• 混合时钟（Hybrid Clock）
• 幂等接收者（Idempotent Receiver）
• 键值与值（Key And Value）
• Lamport 时钟（Lamport Clock）
• 领导者和追随者（Leader and Followers）
• 租约（Lease）
• 低水位标记（Low-Water Mark）
• Paxos
• Quorum
• 可复制日志（Replicated Log）
• 批量请求（Request Batch）
• 请求管道（Request Pipeline）
• 分段日志（Segmented Log）
• 单一 Socket 通道（Single Socket Channel）
• 单一更新队列（Singular Update Queue）
• 状态监控（State Watch）
• 两阶段提交（Two Phase Commit）
• 版本向量（Version Vector）
• 有版本的值（Versioned Values）
• 预写日志（Write-Ahead Log）

术语表

英文	翻译
durability	持久性
Write-Ahead Log	预写日志
append	追加
hash	哈希
replicate	复制
failure	失效
partition	分区
HeartBeat	心跳
Quorum	Quorum
Leader	领导者
Follower	追随者
High Water Mark	高水位标记
Low Water Mark	低水位标记
entry	条目
propagate	传播
disconnect	失联、断开连接
Generation Clock	世代时钟
group membership	分组成员
partitions	分区
liveness	活跃情况
round trip	往返
in-flight	在途
time to live	存活时间
head of line blocking	队首阻塞
coordinator	协调者
lag	滞后
fanout	扇出
incoming	传入