https://xakep.ru/2018/05/11/fuse-macos/
Мысль о том, чтобы написать свою файловую систему, кажется многим слишком амбициозной. Однако проект FUSE for macOS, развиваемый сообществом энтузиастов, решает этот вопрос буквально в пару сотен строк кода, а идущий в комплекте фреймворк не требует унылых разбирательств с API на голом C и вполне пригоден для использования в комплекте с современным и мощным Swift.