pikabu

Диалог русского корреспондента и иранца

  • четверг, 22 мая 2014 г. в 03:10:49
http://pikabu.ru/story/dialog_russkogo_korrespondenta_i_irantsa_2293424

Ессно, происходил на английском. Перевод:
"...
— А две супружеские пары могут ехать в одном автомобиле?
— Да.
— А одна супружеская пара и одна подруга жены?
— Да, если она сидит на заднем сиденье. Та девушка, которая не жена.
— А таксист-мужчина может возить жен­щин-­­пассажирок?
— В такси можно. Если женщина сидит сзади. Но есть специальные такси для женщин с женщинами-водителями.
— А если останавливают машину, мужчина говорит, что он таксист, а на самом деле они любовники?
— Тогда его попросят показать лицензию.
— А если он любовник, но при этом на самом деле таксист?
— Наверное, все равно отпустят. Откуда они узнают, что он любовник?
— Тогда вопрос решен. Всем в Тегеране просто надо сделать себе таксистские лицензии и ездить куда угодно и с кем угодно. "
В итоге, иранец сказал, что много о русских слышал, но только сейчас начал понимать, что мы за люди)